Computes E(rho | a, b) when alpha ~ Gamma(a, b) (shape-rate).
Details
Uses Gauss-Laguerre quadrature via integrate_gamma. A key identity is
E(rho | alpha) = E(w1 | alpha) = 1/(1+alpha), so E(rho | a, b) equals
E(w1 | a, b) (but the full distributions differ).
Interpretation:
E(rho) > 0.5: High prior co-clustering probability
E(rho) in (0.2, 0.5): Moderate co-clustering
E(rho) < 0.2: Low co-clustering (fragmented prior)